تأمل العراف، الذى صار مقربًا، كف مولاه وردها فزعا. سأله الأمير عما رأى. بكى العراف وباس الأرض بين يدي مولاه. قال الأمير: لا [...]

كونستانتين كفافيس ترجمة: شوقي فهيم ————— جاء ليقرأ كتابين أو ثلاثة لمؤرخين أو شعراء قرأ بالكاد لعشر دقائق، ثم توقف وراح في إغفاءة [...]

وليم بتلر ييتس ترجمة: وليد خازندار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عندما أنتِ عجوزٌ ورماديَّةٌ ومليئةٌ بالنوم، وكابيةٌ قربَ النارِ، أنزلي هذا الكتاب، وببطءٍ إقرأي، واحلمي بالنظرةِ [...]

في الليل تحول شرجه إلى حلقة نار، لكنه ظل قابضًا على الألم بتكتم، لا يظهر إلا عندما تخونه تقلصات وجهه. رفض استدعاء طبيب: [...]

أحكمت على أطفالها الغطاء، مالت تقبل خدودهم، توقفت لحظة تتابع تنفسهم المنتظم، ثم تراجعت إلى أول  الغرفة.  أغلقت مفتاح النور برفق، وانسحبت على [...]

أهذا ما تبقّى لها بلادُ المراكبِ تهتدي منذُ اشتقاقِ الجهات؟ نكتبُها قربَ أسمائِنا كي لا نتوه؟ نتحدَّثُ عنها في المحافلِ في غيابِها؟ يصبحُ [...]

صارا في طابق المعيشة، وشرعا يتفقدان الغرف. كل شيء بالطابق بسيط يجلله سكون حزين، باستثناء الحمّام الفسيح المشرف على البحر والحديقة، يتوسطه حوض [...]

قرون عاشها أهل العشّ بغبطة النسيان، قبل أن تفاجئهم عاصفة من الغبار، انحسرت عن سبعة رجال فوق ظهور الخيل يعلّقون البنادق في أكتافهم، [...]

وليد خازندار 1 ليست للبحرِ نزلةٌ من هُنا لكنَّ موجاً يأتي وينحسر. يدكنُ الغيمُ يدنو من الأشجارِ أكثرَ ينزلُ صمتٌ على البيوت. الخفيضُ [...]